Le plus beau match de Madani des éditions des éléphants, a été un coup de cœur unanime de l’année 2024. Nous avons tous été séduits par la sincérité des situations et des personnages dans un contexte pas aussi simple qu’il n’y paraît.
Nous avons eu la curiosité d’en savoir un peu plus sur cet album et nous avons interrogé l’auteur, Fran Pintadera, et l’illustratrice, Raquel Catalina sur leur motivation, leur choix, leur complémentarité… Ils ont eu la gentillesse de nous répondre avec précision, apportant ainsi un éclairage très intéressant sur la création de cette histoire et de l’album. L’interview n’a pas été si simple car elle a été réalisée en espagnol. Merci à Laurence pour les premières traductions et sa relecture, et merci au site gratuit DeepL qui a été d’une grande aide. Nous vous proposons de lire l’interview originale ou l’interview en français.
Notons que cet album fait partie de notre sélection du jury L.I.R.E des cités éducatives du Havre dans la catégorie « petits lecteurs ». Il a déjà obtenu le prix IBBY 2024 dans la catégorie « album traduit ». Il est également sélectionné pour le prix des incorruptibles 2024 au niveau CE1.
