L’été qui a tout changé

L’été qui a tout changé
Auteur

Vincent DUMAS

Illustrateur

Joël GARCIA

Editeur

Bayard – J'aime lire – 2016

Catégories : , Étiquettes : , ,

Zoé passe ses vacances d’été sur l’île grecque de Kallisté. Bien qu’elle y soit née, la jeune fille n’y est jamais allée. Cette année, ses parents y retournent pour tenir une des épiceries du village. Elle se lie vite d’amitié avec Nikos, qui lui fait découvrir les merveilles de l’île. Et elle rencontre son grand-père, avec qui son père s’est brouillé voilà plus 12 ans…

Mots-clés : famille, grands-parents, Grèce

Présentation générale

Petit roman issu du magazine J’aime lire, c’est un texte calibré pour ce format et révisé pour être facilement accessible à de jeunes lecteurs. Il devrait donc être facilement lu.
Le thème abordé est la brouille familiale liée à un secret de famille.

Notre analyse

L’histoire se déroule dans la Grèce actuelle dont la crise économique est effleurée sans être vraiment prise en compte. C’est plus un élément déclencheur qu’un point sensible. Ce pays sert de toile de fond, avec sa mer et le folklore local associé. Les prénoms (Ulysse, Aristote) également renvoient au passé grec ou à sa mythologie.
Très rapidement, le récit s’émaille de situations qui font changer peu à peu le regard de Zoé sur cette île qu’elle rejette dès son arrivée : la rencontre avec Nikolaios, la découverte d’une grotte, la flore locale. S’amorce ainsi une évolution de l’héroïne qui va aller en s’accentuant tout au long du récit. On passera donc par la découverte de la barque de pêcheur du grandpère, puis de l’homme lui-même et enfin le dévoilement du secret et la réconciliation.
Les sentiments de la jeune fille sont facilement identifiables : la tristesse, la colère, l’humiliation, la fierté, la pitié, la joie. C’est elle qui va « raccommoder » la famille comme le lui montre son grand-père en ravaudant les filets.
Le grand-père est le prototype du vieillard ronchon qui s’est buté et ne peut revenir seul sur une décision mais plein de tendresse cachée qui finira par prendre le dessus. Les parents ne peuvent faire le premier pas et compte sur le « hasard » pour détendre une situation qu’ils ne supportent plus.

Pour accompagner les enfants dans leur lecture

Les illustrations peuvent aider à s’imaginer le contexte géographique inconnu pour la plupart des élèves mais leur qualité est toute relative.
Ce récit et son environnement peuvent être l’occasion de raconter quelques légendes grecques dont les enfants sont si friands.
Pour creuser le thème des secrets de famille, nous vous conseillons L’album La véritable histoire du grand méchant Mordicus de Lévy, un récit délicat et très juste.