La petite grenouille qui avait mal aux oreilles

La petite grenouille qui avait mal aux oreilles
Auteur-illustrateur

Voutch

Edition

Circonflexe – 2008

Catégories : , , Étiquettes : ,

 

Ayant mal aux oreilles, une petite grenouille va consulter un médecin. Mais celui-ci la renvoie à un collègue, qui en fait tout autant. Et ainsi de suite…

Mots-clés : animaux, langage

Présentation générale

Une petite grenouille au regard triste et langoureux a très très mal aux oreilles. Elle va consulter un médecin qui l’envoie chez un spécialiste qui la renvoie chez un collègue. Et ainsi de suite…
Le suivi des consultations en randonnée de cette pauvre grenouille est hilarant à cause des postures des personnages et des échanges sous forme de jeux de mots/maux multiples. La fin, totalement inattendue, ajoute un cran de plus au côté décalé du récit.
Un album juste pour rire !

Notre analyse

Récit humoristique sous forme de randonnée, cet album trouve toute sa succulence en lecture à voix haute. Il sera indispensable aux adultes de préparer cette lecture qui multiplie les mots inventés, ou rallonge, difficiles qui donnent tout son sel à ce récit. En revanche, il nous semble inutile de chercher à les expliquer mais préférable de jouer avec les sonorités et de faire évoquer aux élèves ce que ces mots peuvent recouvrir pour eux comme sens à partir de ces sonorités. Il est probablement possible, dans le cadre d’une activité ludique, d’inventer des noms de spécialistes de la même manière.

Le rapport aux puissants peut être abordé à travers les différents spécialistes qui ne savent avouer leur méconnaissance et se réfugient derrière des explications savantes qui seront démontées par la chute finale.

On notera également les graphismes utilisés pour les personnages et celui choisi pour la grenouille qui n’est véritablement dévoilé qu’à la fin de l’histoire. On vérifiera la compréhension par tous du gag final. Ce jeu avec les mots et les problèmes de communication qu’il pose peut également être rapproché de certains poèmes de Jean Tardieu accessibles, notamment Les erreurs ou La môme néant.

On pourra enfin mettre ce livre en relation avec celui de Franck Tashlin Mais je suis un ours à L’école des Loisirs dans lequel un ours n’arrive pas à faire reconnaître sa nature d’ours dans une situation d’incompréhension qui peut être mise en parallèle avec celle de la grenouille.

Pour prolonger la lecture

La chaîne Dailymotion propose une lecture de l’album par deux enfants sur fond musical plutôt réussie : https://www.dailymotion.com/video/x1zwq7l

Le personnage de la grenouille se retrouve dans d’autres albums de Voutch comme Le roi de la grande savane  ou Pourquôôââ.